Мем на русском языке, иллюстрирующий особенности китайской…
Мем на русском языке, иллюстрирующий особенности китайской иероглифической письменности с помощью юмора. В верхней части изображения расположен текст «Логика китайского алфавита:» и схема разбора слова «пингвин», состоящего из двух иероглифов: первый иероглиф переводится как «бизнес», а второй — как «гусь». Ниже приведена фотография пингвина, стоящего на снегу. В самом низу крупным шрифтом написано слово «БИЗНЕСГУСЬ», подчеркивающий абсурдность дословного перевода. китайский язык, пингвин, юмор