Мем представляет собой обложку книги русского классического…
Мем представляет собой обложку книги русского классического произведения Александра Грибоедова «Горе от ума», изданную в серии «Elibron Classics», с добавленными юмористическими подписями белым шрифтом сверху и снизу. В верхней части кадра расположена надпись «FAVOURITE RUSSIAN BOOK», а в нижней части — «LITERALLY ABOUT GORE». Юмор мема строится на языковой игре и буквальном восприятии названия пьесы на английский манер, где русское слово «Горе» созвучно английскому слову «Gore», означающему жестокость, кровь и расчленение, хотя оригинальное произведение представляет собой сатирическую комедию о нравах высшего света Москвы XIX века. юмор, литература, каламбур